• Mise à jour COVID-19 : fermeture des écoles jusqu’au 1er mai inclusivement
    13 mars 2020

    Tous les établissements, les services de garde et les cours d’école de la CSDM sont fermés jusqu’au 1er mai inclusivement. Tous les cours en formation professionnelle et à l’éducation générale des adultes sont aussi annulés.

    – Suivez les mises à jour régulières de la section Coronavirus (COVID-19) de notre site Web.

    – Consultez des ressources éducatives en ligne qui peuvent être utilisées, sur une base volontaire.

    Merci de votre compréhension.

Mise à jour des informations au sujet du Covid-19 (coronavirus)

10 mars, 2020

Bonjour chers parents,

Vous avez maintenant accès à la mise à jour des informations concernant le coronavirus, sur le site internet de l’école, à l’adresse: https://barthelemy-vimont.csdm.ca/

Prenez note que comme d’habitude, nous vous demandons de garder votre enfant à la maison s’il fait de la fièvre. Si jamais nous constatons un problème de santé de cette nature, nous communiquerons avec vous afin que vous puissiez venir chercher votre enfant.

Nous vous invitons à rappeler à votre enfant les comportements préventifs suivants:

-Se laver les mains régulièrement;
-Tousser dans son coude;
-Éternuer dans son coude,

Notez qu’il est inutile de demander à votre enfant de porter un masque à l’école.

Continuons tous ensemble à avoir des comportements responsables et mesurés.

Nous vous remercions de votre collaboration habituelle.

L’équipe-école de Barthélemy-Vimont

*******

Dear parents,

You now have access to updated information (in english) on the coronavirus on the school website at https://barthelemy-vimont.csdm.ca/.

Please note that, as usual, we ask you to keep your child at home if he or she has a fever. If we ever find a health problem of this nature, we will contact you so that you can pick up your child.

We invite you to remind your child of the following preventive behaviours:

-Wash their hands regularly;
-Push into his elbow;
-Sneeze into his elbow, etc.

Note that there is no need to ask your child to wear a mask at school.

Let’s all continue to have responsible and measured behaviours together.

We thank you for your usual collaboration.

The Barthélemy-Vimont school team